Oggi è 27/04/2018

Cultura

Le Troiane, una tragedia pregna di dignità. L’intervista al regista. Domani a Partinico

Il 15 dicembre alle ore 17.30 presso il teatro Lucia Gianí di Partinico, andrà in scena lo spettacolo della Compagnia Teatrale Contemporanea I Policandri

Pubblicato il 14 gennaio 2017

Le Troiane, una tragedia pregna di dignità. L’intervista al regista. Domani a Partinico

Partinico, 14 gennaio – All’alba di un nuovo giorno, in una tenda che fatica a reggersi tra le mura ormai distrutte di Troia, sono riunite le donne. Un risveglio consapevole che nulla potrà migliorare, la città è caduta, gli affetti sono svaniti, nulla più rimane a queste sciagurate, nulla se non la dignità. Sei donne accomunate dal lutto, ma sole nella loro disperazione, nella loro dignità.

Non esiste più comunità, ognuna è pronta per il destino che le attende: schiave dei vincitori. Uno dei capolavori di Euripide, questo, in cui i vincitori appaiono ai nostri occhi come spietati, crudeli, feroci. La decisione di uccidere Astianatte per paura di una futura vendetta è un oltraggio che neanche il più vile degli uomini dovrebbe compiere. Un bambino strappato alle braccia della madre, Andromaca, a cui nulla più resta se non dolore su dolore. Ecuba, regina di Troia, schiava nella casa di Odisseo, dopo aver perso marito, figli, la propria patria, la propria vita. Elena tenterà in tutti i modi di sfuggire alla morte, provando a sedurre Menelao, il suo sposo, a cui, secondo il racconto di Elena, con forza è stata strappata da Paride. E Cassandra, una veggente stuprata nei templi sacri, costretta ad unirsi ad Agamennone; nessuno le crede, lei vede ciò che avverrà ma nessuno la ascolterà. E la Coreuta, che continua a rammendare, sistemare, partecipare a tutto come se nulla fosse accaduto: uno shock, il suo che la fa rimanere in una dimensione passata, quando era ancora una brava ancella nella casa di Priamo. Menelao comparirà durante l’unico momento di unione delle donne, convinto di uccidere Elena, senza sapere che rischierà di finire di nuovo nella rete tessuta da una brava ammaliatrice. Taltibio, il messaggero dei Greci, sarà annunciatore di notizie sempre peggiori.

E gli dei, Atena e Poseidone, saranno coloro che manovreranno tutto. Atena, una bambina capricciosa, adirata per la profanazione dei suoi luoghi sacri, deciderà di schierarsi con i troiani e rendere disastroso il ritorno in patria dei greci. Si nasconderà tra le donne, proverà sensazioni ed emozioni umane, nuove per una dea. Così, alleati insieme, i due dei prepareranno una scacchiera malefica, in cui muoveranno pedine a loro piacimento, per dare scacco matto al re vincitore e al suo popolo.
Così si apre Le Troiane, in un’ambientazione quasi moderna, in uno stile realista. Per meglio comprendere l’evoluzione di questo spettacolo e la sua realizzazione, abbiamo chiesto un’intervista al regista Maurizio Carlo Luigi Vitale.

 

Intervista a Maurizio Carlo Luigi Vitale su ‘Le Troiane’
Di Simona Schiera e Angela Picone

Si torna in scena! La Compagnia Teatrale Contemporanea I Policandri apre il nuovo anno con la tragedia greca Le Troiane, molti lettori ricordano la suggestiva rappresentazione realizzata al Parco Archeologico Jetas nel 2014. Perché la decisione di riproporre questo spettacolo?

R: Si tratta di una proposta concertata con il direttore artistico del cartellone del teatro Gianì. In questo cartellone infatti già da due anni propongo il Dramma Antico, ma soprattutto è stata la necessità di riprendere un discorso teatrale iniziato appunto nel 2014 e completarlo finalmente con le esperienze teatrali maturate in questi anni.

Che cosa è cambiato tra la prima e questa nuova versione?

R: Questa è una messa in scena pregna di realismo che mette l’attore di fronte alla difficoltà di indagare il proprio rapporto con il dolore e con la morte, utilizzando, in modo credibile, un linguaggio alto e bellissimo com’è l’opera Euripidea. Rispetto alla versione del 2014, ora il realismo delle scene e la necessità di proporre un verismo tinto di quotidianità di realtà dell’oggi è palpabile, visibile, forse azzarderei, completo.

Sappiamo bene che ciò che è classico mai tramonta, e, volendo, è sempre attuale. Ciò che ci è parso interessante, seguendo la descrizione del suddetto spettacolo, è l’utilizzo di un testo con un linguaggio aulico, in contrasto con una recitazione a tratti realista. Che cosa ci vuole dire questa differenza?

R: Il dramma delle donne Troiane si trasforma in dramma epico, diventa dramma di tutte le donne proprio nel momento in cui un linguaggio aulico diventa parola del dolore. Non c’è contrasto tra il realismo della scena ed linguaggio del testo, bensì una più netta definita proposizione del dolore, non più vicenda personale ma dramma di ognuno, fuori e dentro la scena.

I testi scelti sono di Euripide, Seneca e Sartre. Tre autori distanti sia come spazio temporale, sia come spazio fisico, che come ideologie: perché in alcuni passi ha preferito rimanere fedele al testo originale e in altri adottare altre versioni, più o meno recenti?

R: Quando scelgo un testo leggo varie traduzioni, e varie riproposizioni di autori famosi. La scelta cade poi su una unica traduzione e su una unica riproposizione, per completezza di cifra stilistica, ma tutti i pezzi, anche brevi che mi hanno colpito cerco di inserirli proprio perché mi hanno trasmesso molta emozione o forse perché sento che sono, per una data scena, il testo più adatto.

Guardando alle varie messe in scena di questa tragedia, si può notare come alcuni registi o autori abbiano scelto di eliminare sia la presenza del coro che la presenza degli uomini. Qui ritroviamo entrambi, oltre che le divinità di Atena e Poseidone. In che modo le è sembrato utile mantenere questi personaggi?

R: Tutta la vicenda è intrisa del rapporto tra gli dei e l’uomo, così mi sono divertito creare un’immagine più terrena, più mortale soprattutto di Atena, la bambina capricciosa ora alleata ora nemica del Greci. Questo per svilire di mitologia e collocare gli dei fuori dell’Olimpo, più vicini ai mortali e meno responsabili di ogni avvenimento.

Le donne che dominano la scena, sono accomunate, tra le altre cose, da vari lutti. Come viene affrontato il tema della morte in questo spettacolo?

R: Euripide ci dice chiaramente che la morte è ineluttabile, ci parla di violenza, di schiavitù, di degradazione. Il contraltare di tutto questo è e deve essere la dignità. Queste donne, le Troiane esprimono grande dignità nel loro dolore. Ma la morte vissuta non come fine della vita, ma come passaggio ad uno stadio altro è in pratica la perdita di ogni speranza. Contro questo lottano soprattutto queste donne, la tentazione di perdere ogni speranza, di abbandonarsi.

L’ambientazione scelta potrebbe ricordare una comune casa in periodo di guerra, tra vestiti da rammendare, mariti da ricordare, figli da piangere e una vita da portare avanti. Così potremmo ritrovarci in Giappone, in Russia, in Italia, in America, come se non importasse il luogo, ma il sentimento. Nella vostra messa in scena traspare sempre una grande dignità, nessuna donna, neppure Andromaca, si lascia mai completamente sopraffare dal dolore. L’idea, quindi, che si vuol trasmettere è quella di una forza universale che le donne hanno di affrontare sentimenti forti, senza mai perdere di vista la propria identità e la propria dignità? Oppure questo è un pensiero eccessivamente ‘femminocentrico’?

R: Queste donne hanno perso mariti, figli, eppure vivono, credono fermamente nel domani, attendono ogni cambiamento cercando di non subirlo ma di viverlo. Credono prima di tutto in se stesse e questa è la loro forza.

Gli uomini appaiono in netto contrasto alle donne in questa pieces. In qualche recensione precedente, la capacità maschile di interpretare i personaggi era messa un po’ in crisi dalla forza espressiva delle figure femminili. Questa volta cosa vedremo?

R:Dei personaggi maschili forti, all’altezza dei personaggi femminili.

Per concludere, chi potrebbero essere ‘ le troiane’ di oggi?

R: Le donne che si imbarcano sui barconi per cercare ancora un futuro, le donne che vivono una quotidianità familiare in zone di guerra, le donne che vessate dai loro uomini e dalla società, che pur vittime di violenza, cambiano pagina e si creano un futuro.

Ricevi tutte le news


Potrebbero interessarti anche:

  • “Il Cristo pantocratore domina con il suo sguardo”. Mons. Pennisi accoglie il Cardinale Parolin per il 750° anniversario della Cattedrale

    Cultura

    [gallery ids="60181,60182,60183,60184,60185,60186,60187,60188,60189,60190,60191,60192,60193,60194,60195,60196,60197,60199,60200,60201,60202,60203,60204,60205,60206"] Monreale, 26 aprile 2018 - "Come 57° arcivescovo di Monreale ho l’onore di porgerle un cordiale benve..

    Continua a Leggere

  • Lo Zecchino d’Oro il 22 maggio sbarca a Monreale

    Cultura

    Monreale, 26 aprile 2018 – Il 61° Zecchino d’Oro sbarca a Monreale. Nella sede dell’I.C.S. Antonio Veneziano, ..

    Continua a Leggere

  • Sit-in dei forestali a Monreale. L’avviamento si farà nel centro normanno

    Cultura

    Monreale, 26 aprile 2018 - I forestali del comprensorio monrealese potranno procedere all'avviamento a Monreale. Stamattina una delegazione di lavoratori forestali di Pioppo e Monreale è salita al Palazzo di città per essere ricevuta dall’amministrazione comunale. Al Municipio si sono concentrat..

    Continua a Leggere

  • Ascesa e declino di Fancesco Balsano, capo mafia di Monreale per soli 10 giorni

    Cultura

    Monreale, 26 aprile 2018 - Francesco Balsano, nato a Palermo il 23/12/1976, è stato condannato dal Gup Ferdinando Sestito alla pena di 12 anni e 6 mesi di reclusione.


  • La monrealese Dajana Roncione new entry de “La mafia uccide solo d’estate”. Stasera su Rai Uno

    Cultura

    Monreale, 26 aprile 2018 - Stasera su Raiuno andrà in onda la seconda stagione de "La mafia uccide solo d'estate". Fra le new entry della serie televisiva ci sarà la monrealese Dajana Roncione. L'attrice interpreta una cantante sexy che fa perdere la testa all’alter ego di Francesco Scianna..

    Continua a Leggere

  • San Cipirello, ritrovato morto l’anziano scomparso tre giorni fa

    Cultura

    San Cipirello, 25 aprile 2018 - Dopo tre giorni di ricerche è stato ritrovato morto il 76enne scomparso. I carabinieri hanno rivenuto il cadavere di G.D.L. impiccato a un albero nelle campagne di San Cipirello. L'uomo si era allontanato da casa sua per raggiungere Piana degli Albanesi, fare una ..

    Continua a Leggere

  • Monreale. Il cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, per la conclusione dell’anno giubilare del 750° anniversario della dedicazione della Basilica Cattedrale

    Cultura

    Monreale, 25 aprile 2018 - Si terrà domani pomeriggio, alle ore 17,00, la conclusione dell’anno giubilare del 750° anniversario della dedicazione della Basilica Cattedrale di Monreale. Il 25 aprile 1267, primo lunedì dopo l’ottava di pasqua, la cattedrale fu consacrata alla Madonna dal Car..


  • Monreale, dalla periferia alla città: erba alta e incuria

    Cultura

    Monreale, 24 aprile 2018 - Erba non tagliata, erbacce alte fino a un metro e mezzo, vegetazione incolta e degrado diffuso. Questa è la situazione che si presenta sia alle porte di Monreale che nei quartieri del centro storico. Manutenzione dei marciapiedi, delle strade e sfalcio d'erba as..


  • Belmonte Mezzagno. Reintegrati al comune due geometri sospesi in seguito all’operazione Perseo

    Cultura

    Belmonte Mezzagno, 24 aprile 2018 - I giudici del Tar Lazio hanno accolto il ricorso presentato da due geometri del Comune di Belmonte Mezzagno che erano stati rimossi dopo le ispezioni prefettizie su possibili infiltrazioni mafiose degli organi elettivi. Nel 2008, nel corso dell’operazione dei..


  • Autismo, l’acqua può sviluppare la fiducia in sé stessi

    Cultura

    Monreale, 24 aprile 2018 -Nell’aula Sarina Ingrassia, le settimane scorse si sono svolti una serie di incontri tra ..


  • Mafia di San Giuseppe Jato e Monreale. Condanne per oltre 2 secoli di carcere I NOMI e FOTO

    Cultura

    [gallery ids="59992,59993,59994,59995,59996,59997,59999,60000,60001,60002,60003,60004,60005,60006,60007,60008,60009,60010,60011,60012,60013,60014,60015,60016,60017,60018,60019,60020,60021"] Palermo, 24 aprile 2018 - Il giudice Ferdinando Sestito del Tribunale ordinario di Palermo – sezione del Gi..


  • Grisì, un uomo impatta con due autovetture. Arrestato dai Carabinieri

    Cultura

    Grisì, 24 aprile 2018 - Nella serata di lunedì 23 aprile, i militari della Stazione di Grisì (PA) hanno tratto in arresto un uomo, colto in flagranza del reato di danneggiamento aggravato di autovetture. L’uomo, alla guida della propria autovettura, andava ad impattare contro due autove..


  • San Cipirello, 76enne esce per comprare il pane e scompare

    Cultura

    San Cipirello, 24 aprile 2018 - Da domenica 22 aprile non si hanno più notizie del 76enne Giuseppe De Luca. Era uscito di casa, San Cipirello, per raggiungere Piana degli Albanesi. Lì avrebbe dovuto comprare il pane, fare una passeggiata per il paese e passare al circolo ricreativo, ma dell'anzian..


  • Monreale. La donna nel corso dei secoli, attraverso il ritratto di Rosalia Novelli, la Virdimura e Mariannina Coffa

    Cultura

    “La donna e l’intelligenza: una sfida lungo i secoli”. È questo il tema dell’incontro che si terrà sabato 28 aprile, alle ore 17,30, presso la Biblioteca Santa Maria La Nuova (sezione Fondo antico), nel complesso Guglielmo II. L’incontro sarà l’occasione per presentare il libro di Rit..


  • Villa comunale, un pool di esperti volontari per il ripristino dell’area in frana

    Cultura

    Monreale, 24 aprile 2018 - Stamattina si è svolto un sopralluogo tecnico all'interno della Villa comunale di Monreale finalizzato alla sua riapertura integrale. Il Giardino delle delizie monrealese, dal marzo 2011, a seguito del crollo di una porzione di muro della balconata del Belvedere, era stat..


  • Colpo al clan mafioso di Monreale, sequestrati i beni a Vincenzo Madonia

    Cultura

    Palermo, 24 aprile 2018 - La sezione Misure di Prevenzione della Procura di Palermo ha deciso il sequestro di alcuni beni riconducibili a Vincenzo Madonia, uomo d’onore monrealese, ex parrucchiere, arrestato nel 2008 e condannato nell’ambito dell’operazione antimafia Perseo, che bloccò il ten..


  • Monreale, sindaco senza maggioranza solida. Va sotto in consiglio comunale

    Cultura

    Monreale, 24 aprile 2018 - La maggioranza non ha i numeri in consiglio comunale e non riesce ad approvare il regolamento per la gestione della galleria civica. Al momento della votazione una cospicua schiera di consiglieri di minoranza, nel corso della seduta di ieri, ha abbandonato l’aula non con..


  • Partirà con anticipo la campagna antincendio in Sicilia

    Cultura

    Palermo, 23 aprile 2018 - Quest’anno saranno 15 i mezzi aerei a disposizione in Sicilia per fronteggiare gli incendi nella stagione estiva; nove sono messi a disposizione dal Dipartimento nazionale della Protezione civile, quattro dei quali finanziati dalla Regione siciliana in convenzione con for..


  • Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com